Showing posts with label Turma da Monica. Show all posts
Showing posts with label Turma da Monica. Show all posts

Wednesday, May 7, 2014

Another Graphic MSP to be Released (in Brazil) in 2015



On the fourth and final day of the 20th Fest Comix, the Graphic MSP presentation featured the participation of Sidney Gusman, responsible for the editorial planning of Mauricio de Sousa Productions, and the authors Danilo Beyruth (Astronauta: Magnetar), Vitor Cafaggi (Monica’s Gang: Links), and Gustavo Duarte (Chico Bento: Space Ship).

They talked about how the project was born and grew from the success of the anthology MSP 50- Mauricio de Sousa by 50 Artists (2009) and its continuations, and how each cartoonist was invited to produce their respective graphic novels.

After the first four titles – Astronauta – Magnetar (2012), Turma da Mônica – Laços(2013), Chico Bento – Pavor Espaciar (2013) e Piteco – Ingá (2013) – six new albums were announced last year, during FIQ (International Festival of Comics). Of these, two are sequels: Astronaut 2 and Monica’s Gang 2.


This year, two editions will be released. Bidu will be released at the Biannual Book Festival of São Paulo and Astronaut 2will be released in December at Comic Con Experience. This means the four remaining books (Monica’s Gang 2, Jungle Kingdom, Papa- Capim and Bug-a-Boo the Ghost) will be released in 2015, right?

Wrong.

Sidney Gusman told the audience that, next year, a Graphic MSP not yet announced will be the first to be released in 2015. The reveal will happen at Gibicon, an event that will take place in Curitiba in September.

The objective is to publish four graphic novels a year, every three months, and that all the characters of MSP are available to win an album. The only exception, at the moment, is Horacio the dinosaur. “Mauricio (de Sousa) asked for us to not use Horacio right now, due to the special affection he has for the character,” he revealed. “The most important part is to find an author who knows how to work with the beloved character.”

Sidney commemorated the results from the project’s repercussions. “All four sold very well, some had second printings and others are to be reprinted. Magnetar already was publishing in Italy, Germany, France, and Spain. I am trying to develop a way to confirm this, but I am almost certain that Links is the best selling national (Brazilian) graphic novel of all time. And it keeps on selling.”

The editor talked about the creative liberty of each author, and affirmed that, like the children’s comics, the Graphic MSP won’t have an official continuity. “If tomorrow another author wants to work with Astronaut, it will be his Astronaut, with a different representation than Danilo’s. They won’t need to continue what was done before. We won’t follow chronologically,” he explained.

And with the release of Astronaut 2 and Monica’s Gang 2, does this mean that each author will do a trilogy? “I would love if each author could do three albums each. Depending on the success, nothing would impede coming out with a third edition, and the three is interesting in comics, no? I like it; it’s lucky,” joked Gusman.

There are negotiations for other albums to be released abroad. The brand could possibly produce related products. There is speculation of animated projects or even live action films, even though the studio hasn’t commented about the possibility.

News of this could be released shortly.

(Original article: Graphic MSP ainda não anunciada será lançada em 2015, written by Samir Naliato on May 6, 2014. Republished and translated with permission from UniversoHQ)



Monica has spawned many successful business ventures. This past year, the Flash animated series of shorts, Monica Toy, has garnered international attention. The shorts star Monica, Jimmy Five, Smudge, and Maggy and their day to day exploits. What makes the series viable for international markets is that the stories feature only sound effects, eliminating any need for translation. The shorts are humorous and introduce the world to the magic of Monica and her friends. Following all good properties comes merchandise; Monica Toy has spawned vinyl figures, home decor, clothes, and school supplies. Graphic MSP has the potential to go worldwide; the passion and talent is present, all that it needs now is marketing and an impeccable translation.


Sunday, April 20, 2014

Popping Up Like Rabbits: Happy Easter

Today is Easter. Culture of Comics wants to take the opportunity to take a look at six notable rabbits who originated in comics. 

Bunnie Rabbot (Sonic the Hedgehog)

Bunnie Rabbot first appeared in Sonic the Hedgehog #3(October 1993) by Archie Comics. She appeared months later in the DIC cartoon, Sonic the Hedgehog, alongside other Freedom Fighters fighting against Doctor Robotnik. Half roboticized cyborg, half rabbit with a Southern drawl: the Rabbot has appeared as a loyal ally and even got married within the pages of the comic that won the Guinness World Record for the longest running comic book based on a video game.

Johnny Lightfoot (Sonic the Comic)

Across the pond, Sonic the Comic, published by Fleetway Editions, had its own rabbit character: Johnny Lightfoot. The character was created by Nigel Kitching and Richard Elson. The character, also an ally in the fight against Doctor Robotnik, tragically died  at the end of the series. Sonic the Comic ran from 1993-2002 and lives on in a fan made website with contributions from the original creators.

Miyamoto Usagi (Usagi Yojimbo)

Miyamoto Usagi was created by Stan Sakai. A masterless samurai(ronin), he was Inspired by Miyamoto Musashi. His story, an episodic look at a mystical Japan filled with all kinds of different animals(including dinosaurs) first appeared in Albedo Anthropomorphics #2 published by Thoughts and Images in November 1984. Since then, the ronin has appeared in Radio Comix, Mirage Studios, Fantagraphics Books, and currently, Dark Horse Comics. Usagi got his fame in cameos with the Ninja Turtles, appearing in the 80s cartoon, the 2003 4Kids revival, action figure lines and video games. Often misnamed as the series he stars in, Usagi Yojimbo means Rabbit Bodyguard in Japanese.
Hoppy the Marvel Bunny (Captain Marvel)


A popular genre in comics was, and still is, talking animals. Fawcett Comics, the creators of Captain Marvel, created Fawcett’s Funny Animals in 1942, staring Hoppy, created by Chad Gothkopf. Like Captain Marvel, Hoppy shouts ‘Shazam’ and gains magical powers granted by the gods. The properties were sold to Charlton Comics and the character’s name was changed to Magic Bunny. The Marvels finally found their home with DC Comics, appearing in various comics.

Captain Carrot (Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew)

Captain Carrot (and his Amazing Zoo Crew) first appeared in a 1982 issue of Teen Titans. He was created by Scott Shaw! And Roy Thomas. Originally Roger Rabbit, Rodney Rabbit is a writer and artist (an allusion to Superman’s day job at the Daily Planet). The  character and his Zoo Crew appeared in their own 20 issue series and various miniseries, even teaming up with characters from The Wonderful Wizard of Oz.


Sansão(Turma da Mônica)



Samson in the English translations, Sansão is Monica’s stuffed blue rabbit. He was originally yellow when created by Brazilian Mauricio de Sousa in 1963- in the black and white comic strips.  Samson  is often the object of affection for the neighborhood boys to steal and also Monica’s weapon of choice when getting revenge. He wasn't named until the comic book held a contest to name the rabbit in 1983. 

Sunday, April 6, 2014

Monica (comic) Books

The Brazilian publisher Editora Girassol will release, in participation with Maurico de Sousa Productions, two special editions in which Monica Teen(and her gang) interpret classics of world literature: Treasure Island, by Robert Louis Stevenson; and Midsummer Night’s Dream, by William Shakespeare.
MSP and Editora Girassol 



The new collection, baptized Monica Teen- Romances and Adventures, will bring Monica, Jimmy Five, Maggy and Smudge starring in the modern retellings of the plots. These are the first releases by Girassol(Sunflower) involving Monica’s Gang(the teenage version).
The two volumes will be released in 7 inches (17.5 cm) by 9 inches(23 cm) format, with 48 pages and a hard cover. Each edition will cost 49.90 reals(about 22 US dollars).

(Original article: Turma da Mônica Jovem reviveclássicos da literature, written by Samir Naliato on April 2, 2014. Republished and translated with permission by UniversoHQ)

MSP(Mauricio de Sousa Productions) have made a smart move here. Turma da Monica Jovem(Monica Teen) has been a must read fever among tweens and young adults in Brazil since it was introduced in 2008. Issue  34, showcasing  the first kiss between the two protagonists, sold over 500,000 issues in September 2011. America’s best selling issue was Justice League  #1, with over 200,000 issues sold. Monica, Maggy, Jimmy Five (now, a more mature Jim Five), and Smudge sell chocolates, dolls, clothes, fashion accessories, and personal hygiene products all over Brazil. Last year, they made a special appearance in beloved young adult writer Thalita Rebouças’ novel: Ela Disse, Ele Disse: O Namoro(“She Said, He Said: The Romance”), published by Rocco Young Readers. Mauricio de Sousa included the characters in vignettes, reacting to the action in the novel- connecting the fictional characters with the popular trends of today.



MSP, with Panini Comics,  also produces a bimonthly “Cinema Classics” series with each issue featuring a spoof of a different film series or movie classic. From ET, Blair Witch Project and Night at the Museum to classics like King Kong, Casablanca, Gladiator and Titanic. Superhero movies have also been featured with issues featuring Batman (Batboy), Superman, Green Lantern and The Avengers. With MSP focusing on retellings of popular high school reading material, this both dulls the burden of an assignment and introduces the reader to the original works. Time will tell how successful these retellings are or how the brand will grow from here. 


Tuesday, March 11, 2014

Mauricio de Sousa's Graphic MSP Ready to Take Brazil by Storm!



Two new graphic novels have been announced for Mauricio de Sousa Productions/Panini Comics Brazil’s Graphic MSP line. Graphic MSP started in 2012 with an idea to let Brazil’s best artists put their spin on Brazil’s most famous character catalog. During Mauricio de Sousa’s 50+ years in the business he has created countless characters from neighborhood kids and green elephants, blue puppy dogs and plump astronauts, teens, hillbillies, Amazonian natives and the living dead-all kid friendly teaching life lessons with crazy and humorous situations.

The first graphic novel, released at the end of 2012, was Astronauta(Astronaut)- Magnetar by Danilo Beyruth. The name comes from the magnetic neutron star. The novel, 8 pages in total, has been translated and distributed to other members of the Panini group: Germany (Der Astronaut), France (Astronaute- Au Coeur du Magneta), Italy(L’Astronauta Magnetar), and Spain (Astronauta Magnetar). The title is being shopped around for English publishers.
Panini Spain's Astronauta Magnetar

Panini Germany's Der Astronaut

Panini France's Astronaute- Au Coeur du Magneta

Panini Italy's L’Astronauta Magnetar

The second installment united the brother and sister act Lu and Vitor Cafaggi with their Turma da Mônica – Laços(Monica’s Gang- Ties), released last May. Gustavo Duarte continued the series with Chico Bento- Pavor Espaciar( Chuck Billy- Extra Terrestrial Terror) in August and Italian Shiko contributed with Piteco- Ingá about a prehistoric caveman, Piteco. These graphic novels have repetitively topped best of lists in Brazil by the countries’ biggest critics and connoisseurs.
Turma da Mônica – Laços by Lu Cafaggi and Vitor Cafaggi

Chico Bento- Pavor Espaciar by Gustavo Duarte

Piteco- Ingá by Shiko

The coordinator of the Graphic MSP initiative, Sidney Gusman, released the following tidbit today on Facebook and Twitter:

Well, the hour has arrived! There will be TWO Graphic MSP publications this year! He who will have the honor( and the responsibility) of opening the services is…Bidu, by Eduardo Damasceno and Luis Felipe Garrocho, which should come out at Book Biannual of Sao Paulo, in August. And, in Decmeber, it will be Astronauta 2’s turn, by Danilo Beyruth, with colors by Cris Peter. The idea is to coordinate the release with the Comic Con Experience event. 
Bidu, by Eduardo Damasceno and Luis Felipe Garrocho

Astronauta 2, by Danilo Beyruth, with colors by Cris Peter


And why only two, if we announced six books? Initially, it would have been four, but, to hold the price (r$19.90 for trade paperback and r$29.90 for hardcover), Panini will print these books in the Orient. This relies on sending the files very, very early.

So, to not pressure the production of the artists, we readjusted the schedule, so that, on wards of 2015, we will have four books per year, reoccurring every three months. And we are working to make this come true!

The other four releases, still untitled, include Papa-Capim(the Amazonian boy) by Marcela Godoy and Renato Guedes about a boy and his tribe deep in the Amazon; Penadinho(Bug a Boo the Ghost) by Paulo Crumbim and Cristina Eiko about a friendly ghost(Casper?) and his haunting friends: a vampire, werewolf, mummy, cadaver and Frank(the monster);Turma da Mata(Jungle Gang) by Greg Tocchini, Davi Calil and Arthur Fujita about a jungle kingdom ruled by a Lion who counts ants, foxes, rabbits, turtles, green elephants and monkeys as his subjects. Rounding out the releases will be the sequel to Ties by Vitor and Lu Cafaggi with Monica and her friends.
Papa-Capim by by Marcela Godoy and Renato Guedes

Turma da Mata by Greg Tocchini, Davi Calil and Arthur Fujita 

Penadinho by Paulo Crumbim and Cristina Eiko

Turma da Monica 2 by Lu and Vitor Cafaggi



No news yet on English releases but with the English Monica and her Friends being copywrited, it won’t be long until the series and the Brazilian talent reaches the English speaking population.

Until then, enjoy the production of these video trailers for the first two sequels in the line!


Thursday, February 27, 2014

Brazil's Comic Book Carnival




Monica and Friends will walk with Samba  School  Rosas de Ouro at Sao Paulo’s Carnival Parade

This Friday, February 28th, the Samba School Rosas do Ouro (Roses of Gold) Society will present the theme unforgettable with the presence of Monica and her friends at the parade.

The School will present their theme in the four phases of life: childhood, adolescence, adulthood and old age. The school will be the second of the special category to march in the Sao Paulo Carnaval, with close to three thousand people participating in the parade.

The character’s float has childhood as a theme and carries the name “Childhood Fascination”. Monica, Jimmy Five, Smudge, Maggie, Chuck Billy, Rosie, Franklin, Angel and Thunder are all participating characters in the parade.

The traditional samba school of the Northern Region was founded in October 1971 and already won seven titles in the Sao Paulo Carnival in the special category.

In 2007, Mauricio de Sousa(Monica's creator) was the theme of a different Samba School, Unidos do Peruche(States of Peruche, a tropical bird), also of Sao Paulo.

(Original article: Turma da Mônica desfilará na Rosas de Ouro no carnaval paulistano, written by Marcelo Naranjo on February 27, 2014. Reprinted and translated with permission from UniversoHQ)
Marvel Entertainment/Macy's 



As Spider-Man has been a staple in the Macy’s Thanksgiving Day Parade and hundreds of thousands of superheroes go trick or treating every October 31st, it is good to see comic characters so intertwined with cultural traditions.



Tuesday, February 4, 2014

A New Member of the 500 Club.

As mentioned in the previous post- 500 is an increasingly rare number for comic book series to achieve but Brazil is hitting the big 5-0-0 mark once again with this month’s Cebolinha 500, published by Panini. Learn more about the journey to 500 and Maurico de Sousa's beloved character!

Cebolinha 1(1973)-Abril/MSP
Ceblinha- “Little Onion” in Portuguese- referring to his five strands of hair is renamed Jimmy Five in the English translations. Always trying to regain the throne as “owner of the street” he always comes up with “infallible plans” to unseat the neighborhood’s leader, usually stealing her stuffed rabbit and making fun of her stature, height or teeth; the more well-known character, Monica, started as a secondary character in his comic strips. The mean little boy is not without his charm. His speech impediment changes his Rs to Ls…making him always declare he will be the owner of the moon, not the street (Lua=moon, rua=street). In English, still mispronouncing his Rs…he would be the owner of the stweet(R=W).

His first appearance was actually in comic strips- he was a secondary character (with more than five strands of hair) appearing frequently after his October 24th, 1960 premiere in “Bidu e Franjinha” from the Sao Paulo based “Folha de Manhã” newspaper. His creator, Mauricio de Sousa, claims the character is based on a childhood acquaintance. Celebrating 50 years in 2010, Panini released a hard cover commemorative book detailing his “career” : Cebolinha 50 Anos.
A celebration of Cebolinha

In 1973, Abril, publisher of Monica, granted the character his own series. Cebolinha stayed with Abril for 168 issues until the property was sold to Globo, enjoying 246 issues there until 2006. With 85 issues under his belt with current publisher Panini(since 2007)…Cebolinha reaches the monumental 500 this month! The preview, released today, states “Cebolinha acquires  Marina’s magic pencil to create a infallible plan, but Captain Ugly(Captain Fray in the translation) has other ideas… Anniversary special that commemorates 500 issues of Cebolinha in Brazil.”
Cebolinha 500- Panini/MSP

Issue 500(listed as 86 on the website) is available in Portuguese from the publisher's website for $1.60(with a high shipping rate, unfortunately). The issue is 68 pages and includes activities and games.

Learn more about his competition, Monica, here!

Monday, January 27, 2014

Breaking News: Turma da Monica Goes Stateside

Bleeding News just broke the news that Brazil's Turma da Monica(Monica's Gang) is coming stateside! News is scarce for now but it seems like the newly granted trade mark goes for a huge list of products and expands to digital rights...digital publishing would be a first for Mauricio de Sousa Productions! Read here for the full article.



Their new name will be Monica and Friends. A dangerous gamble considering the results of searching "Monica" and "Friends" on any search engine.  The real logo...seen below includes Monica and many friendly faces. If they follow the naming from the Monica's Gang publication:(from Left to Right: Blu(the dog, who is blue), Franklin, Jimmy Five, Monica, Maggy, Smudge, Angel(floating), and Sunny.


The Toy Industry Association's New York Toy Fair is February 16-19th and I wouldn't be surprised to see some product there. London's Toy Fair was held last week from the 21st to the 23rd.


I will be sure to keep the blog up to date with developing information and cannot wait for America to meet Monica's Gang...and her Friends!


Mauricio de Sousa Produções

Sunday, January 26, 2014

Marvel Now! New 52! All new number 1! Collectible first issue!


Some argue that high numbered comic series ward off new customers, often with intricate plots and complex characters appearing and disappearing more often than your favorite soap opera. Comics become a commitment; miss a month and you are lost. How many Robins were there? Magneto dated who? It is intimidating.

For this reason, DC Comics decided that starting in September 2011, they would restart their whole line with 52 number one issues. Comics that had not been renumbered since they debuted in the 30’s had a fresh start…for better or worse. Action Comics (where Superman appeared in 1938) ended at 904, the Superman solo series ended with 714, Batman’s Alma mater Detective Comics: 881. Wonder Woman: 614 and Batman solo 713. Adventure Comics rounded off the high numbers with 529. Curiously enough, DC Comics celebrated Detective Comics would be 900th issue in April with volume 2’s issue 19. January’s highest issue number was 27.

DC Comic's Detective Comics 900


Marvel comics not far behind, followed suit with a Marvel.NOW initiative, slowly phasing out their series with new lineups, creative teams and story plots…yet keeping their history intact for the most part. Uncanny X-Men ended June 2011 with issue 544. Amazing Spider-Man ended with 700(2012), Captain America (and the Black Widow) ended with multiple money-grabbing name changes with its 640th issue. Invincible Iron Man= 527. Fantastic Four=611. They laid to rest their oldest series in October, Journey into Mystery was 655 issues long. Like DC, the publisher still has an eye for history when convenient and will celebrate Ultimate Spider-Man 200 in April, counting the series multiple volumes, one shots and miniseries with very confusing math. This month’s oldest series is Daredevil with 35 issues. Yet, it will not grow old as it is cancelled next month with issue 36; all new number one on the way!

Marvel Comic's Ultimate Spider-Man 200, out in April


Archie Comics is business as usual with this month’s Archie 652. Disney, a staple in children’s comics ended its partnership with Boom Studios in August 2011(due to buying out Marvel). Their highest number at the time was the 1940’s series Walt Disney’s Comics and Stories 720. Disney comics have been missing from the racks since.


Save for Disney, all of these comics were in house publications. The numbers game is a tricky one. Bad sales aside, the higher numbers stand the test of time, what they lack in new reader friendliness, they make up for in trust. “This comic lasted this long, it must be good”. With the absence of all the old comics, their history and three digit counts, the comic industry is uncertain. Will we reach 900 again without combining multiple series, changing names and adding decimal points? Let me know the answer in 75 years. Until then, keep buying the first issues just in case.


In Brazil, Turma da Monica(Monica’s Gang) have been only going forward and not stopping. Since the creation of the line of children stories Monica, Jimmy Five(Cebolinha), Chuck Billy(Chico Bento), Smudge(Cascão) and Maggy (Magali) have had residence in three notable publishers. Most recently sold in 2007 to Panini Comics, they are seeing their 85th issues this month. In 2011, Mauricio de Sousa Productions celebrated 500 issues of Monica, counting the previous series from past publishers( Abril and Globo). Monica’s main rival, Jimmy Five is going to hit 500 in February-expect a very special issue next month. The comics are 64 to 80 pages long, containing one to twenty page stories that are light on continuity(like most all ages books). Read the translated article below detailing Monica’s 500th.

Meanwhile , Pato Donald(Donald Duck) 2,427 is available on Brazilian newsstands this month by Abril. Yes, that is two thousand, four hundred and twenty seven.


Abril





Monica reaches 500 issues
Panini/ MSP


After 40 years, in which the character moved houses-going from three publishers- and appeared better, not fatter, than ever- Monica’s comic just achieved a historic 500 issues. Created by Mauricio de Sousa in 1963, the girl in the red dress with the blue bunny in her arms gained her own comic in 1970 by Abril editors.

Two hundred issues later, in 1987, she went on to be published by Globo publishers, who put out 246 editions of the comic book. And, in 2007, she moved to her current house, Panini, who is sending out it’s issue 54 this week-actually Monica’s 500th issue.

Mauricio’s character grew up over the years, the license adding an adolescent version of the character, dating her childhood neighbor, Cebolinha(Jimmy Five), But, aside from the success of “Monica Teen”, the classic version of the gang continues strong and solid with clever stories. That is what we can read in this special edition 500th issue.

There are two comic stories in the issue. In the first: Monica, Magali, Cebolinha(Jimmy Five) and Cascao(Smudge) and Jotalhao(Thunder) discover that all their tokens of these 40 years of adventure have disappeared from the memory room. With the help of the magic pencil of Marina, they head off in search of the treasure that we all keep inside of us. Pure poetry.

In the second story, staring Cebolinha (whose magazine will lag two years and two months to reach number 500, he complains), we discover that a different character took Monica’s place in the commemoration of the historical brand. What if she was never the most popular-and strongest- of the street? All it takes is a little time travel to try fix the past.
(Article written by Telio Nevaga on June 20th, 2011. Read the original article here

Tuesday, January 21, 2014

Intro to Monica: 101


Brazilian cartoonist Mauricio de Sousa marked 2013 -The Year of the Bucktooth...his short, fat, bucktoothed creation (lovingly based on his own daughter) celebrated 50 years of existence. As old as the X-Men,The Doom Patrol, Spider-Man, Iron Man, Doc Strange, Nick Fury and the Avengers first team up, Monica- introduced as a secondary character to Cebolinha-"Little Onion" christened in the English adaptation as Jimmy Five-both referencing his five strands of hair.
The year was marked with many retrospectives- special edition art books, commemorative chocolates and key chains; instant noodles had special packaging, Cartoon Network Brazil held marathons and commercials made with stars(animated and real) wishing the character happy birthday. The comic books got in on the action as well: in September, offering a "augmented reality" cover- smartphones activate a 3D scene- collect all four character's books and unlock the party.
Around Sao Paulo (where the publisher is located) 50 commemorative statues, designed by 50 different artists, were placed around the city as a "parade". Rhode Island's ode to Mr. Potato Head and the Cow parade, come to mind...but has this been done before with a comic book character?
Watch the video to learn more about Monica and her creator and stay tuned for much more news on Brazil's darling!
Mauricio de Sousa Produções 

Friday, January 17, 2014

Bienvenidos, Bem vindo, Willkommen, Welcome, Accueil, Velkommen, Benvenuto, Powitanie, Welkom, Sambutan, Maligayang pagdating

So, welcome!
I am Jeff. For a while now I have been looking for a forum that really welcomes the international world of comic books...and that has lead me to here. As someone who enjoys comics and traveling, it was inevitable to fall in love with international comic books! As a lifelong learner, I needed to research and learn all about comics in all reaches of the world.
Stateside, Fantographics and NBM are the main publishers of imports, but is that enough? During my time in Brazil, I got to know the 4th biggest entertainment company in the world, Mauricio de Sousa Productions(Think Walt Disney Studios combined with Stan Lee's name brand). In its flagship title, Turma da Monica (Monica's Gang), they often display Sousa's travels to various licencing shows, ambassador visits etc, often times in the US... Yet, when walking into New York's largest comic shop and asking where it is possible to purchase comics from Brazil-"Brazil" was their best guess. Should these comics really be so foreign?
To me, this is a very limited view; we should be opening our arms to other viewpoints and art styles, and opening our hearts to other characters!
This blog aims to be a labor of love. If I can figure out a scanner and photoshop software I'd like to try my hand at translating (Portuguese and Spanish for now, French and German are the next languages to dominate!) Think of it as a cultural exchange in the world of comics.
Feel free to give recommendations, ask questions or anything!
Time to take over the world!
Jeff**
Me and Brazil's Stan Lee: Mauricio de Sousa- leader of Brazilian comics, creator of more than 200 characters and in the business for more than 50 years!(Copyright Saraiva)